pertenecer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "pertenecer" هو فعل غير منتظم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɛr.te.ne.ˈθeɾ/ (النطق يعتمد على اللهجة، وقد يختلف قليلاً بين المناطق الناطقة بالإسبانية).

خيارات الترجمة لـ العربية

• ينتمي
• يعود إلى
• يخص

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "pertenecer" للإشارة إلى الانتماء إلى شيء أو شخص ما. تُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى الانتماء إلى مجموعة، منظمة، أو مجموعة من الناس. الكلمة تُستخدم بشكل متساوي في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل

• En mi familia, todos pertenecen a una tradición de arte.

• في عائلتي، جميع الأعضاء ينتمون إلى تقليد فني.

• Este libro pertenece a la biblioteca.

• هذا الكتاب يعود إلى المكتبة.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "pertenecer" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:

• Pertenecer a un grupo.
• الانتماء إلى مجموعة.

• Todos los estudiantes desean pertenecer a un grupo de debate.

  • جميع الطلاب يرغبون في الانتماء إلى مجموعة مناقشة.

• Pertenecer a algo mayor.

• الانتماء إلى شيء أكبر.

• Ella siente que pertenece a algo mayor que ella misma.

  • هي تشعر أنها تنتمي إلى شيء أكبر منها.

• No pertenecer a este lugar.

• عدم الانتماء إلى هذا المكان.
• A veces siento que no pertenezco a este lugar.
  • أحيانًا أشعر أنني لا أنتمي إلى هذا المكان.

أصل الكلمة

الكلمة "pertenecer" تأتي من اللاتينية "pertinere" التي تعني "أن يكون جزءًا من".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Correspondir (يتعلق بـ) - Integrar (يُدمج)

المتضادات: - Separar (يفصل) - Desvincular (يفصِل)

بهذه الطريقة، نكون قد قمنا ببحث شامل حول كلمة "pertenecer" وما يتعلق بها.