pertenencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "pertenencia" هي اسم مؤنث (sustantivo femenino) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/peɾ.te.ˈnen.sja/

خيارات الترجمة إلى العربية

• انتماء
• ملكية
• عضوية

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "pertenencia" الانتماء أو الملكية، وهي تشير بشكل عام إلى العلاقة أو الرابطة التي تربط شخصًا أو شيئًا بمجموعة أو كيان آخر. تتكرر هذه الكلمة في السياقات القانونية والاجتماعية، حيث يتم استخدامها بشكل متوازن في الكلام الشفهي والكتابي. قد تتواجد بشكل أكبر في النصوص القانونية والأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. La pertenencia a un grupo social es importante para el desarrollo personal.

2. الانتماء إلى مجموعة اجتماعية مهم للتطور الشخصي.

3. La pertenencia de la propiedad será verificada antes de la compra.

4. سيتم التحقق من ملكية العقار قبل الشراء.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "pertenencia" في عدة تعبيرات اصطلاحية تعكس المفاهيم المختلفة للانتماء أو الملكية.

1. Sentirse en pertenencia - الشعور بالانتماء.
2. Es importante sentirse en pertenencia en la comunidad.

3. من المهم الشعور بالانتماء في المجتمع.

4. Pertenencia cultural - الانتماء الثقافي.

5. La pertenencia cultural nos enriquece como sociedad.

6. الانتماء الثقافي يثري المجتمع لدينا.

7. Pertenencia a un partido - الانتماء إلى حزب.

8. La pertenencia a un partido político puede influir en nuestras decisiones.

9. الانتماء إلى حزب سياسي يمكن أن يؤثر على قراراتنا.

10. Perder la pertenencia - فقدان الملكية أو الانتماء.

11. No quiero perder la pertenencia a esta organización.
12. لا أريد فقدان الانتماء إلى هذه المنظمة.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "pertenencia" من الفعل اللاتيني "pertinere"، والذي يعني "أن ينتمي إلى" أو "أن يكون جزءًا من".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Pertenencia (انتماء) : afiliación.
• Propiedad (ملكية) : posesión.
• Asociación (جمعية) : vínculo.

المتضادات

• Desvinculación (فصل) : separación.
• Aislamiento (عزل) : soledad.

هذا يعكس الاستخدام المعقد والمتنوع لكلمة "pertenencia" في اللغة الإسبانية.