pertinaz (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Pertinaz هو اسم صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/peɾtiˈnaθ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مثير
• مثير للجدل

معنى الكلمة واستخدامها

Pertinaz تعني شيئاً يتسم بالمثابرة أو الاستمرارية في التمسك بفكرة أو رأي معين، حتى لو كان ذلك مثيراً للجدل. الكلمة تُستخدم في اللغة الإسبانية بشكل متكرر في السياقات الأدبية والفلسفية، وغالباً ما تظهر في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة جمل

1. A pesar de las críticas, su opinión se mantuvo pertinaz.

2. على الرغم من الانتقادات، ظل رأيه مثيراً للجدل.

3. El estudio del tema es pertinaz y requiere mucho análisis.

4. دراسة الموضوع مثيرة للجدل وتحتاج إلى الكثير من التحليل.

التعبيرات الاصطلاحية

Pertinaz ليست شائعة جداً كجزء من التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في عبارات تدل على الاستمرارية والإصرار. هنا بعض الجمل النموذجية:

1. La pertinaz insistencia en sus ideas a veces lo aleja de sus amigos.

2. الإصرار المثير للجدل في أفكاره أحياناً يبعده عن أصدقائه.

3. Su pertinaz búsqueda de la verdad lo ha llevado a descubrir muchos secretos.

4. إن سعيه المثير للجدل وراء الحقيقة قد قاده إلى اكتشاف العديد من الأسرار.

5. Aunque la situación era difícil, su pertinaz actitud ayudó a superar los obstáculos.

6. على الرغم من أن الوضع كان صعباً، فإن موقفه المثير للجدل ساعد في تجاوز العقبات.

أصل الكلمة

Pertinaz مشتقة من الكلمة اللاتينية "pertinax"، التي تعني "مستمر" أو "عنيد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Tenaz (عنيد) - Persistente (مستمر)

المتضادات: - Inconstante (غير ثابت) - Cambiante (متغير)