اسم (sustantivo)
/pɛɾ.tiˈnen.θja/ (في الإسبانية التي تُنطق في إسبانيا)
/pɛɾ.tiˈnen.sja/ (في الإسبانية التي تُنطق في أمريكا اللاتينية)
كلمة "pertinencia" تشير إلى فكرة الأهمية والملاءمة أو الصلة بشيء معين. يمكن استخدامها في مجالات مختلفة، بما في ذلك القانون، للدلالة على ما إذا كانت المعلومات أو الأدلة ذات علاقة ومناسبة للموضوع المطروح. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
La pertinencia de este documento es fundamental para el juicio.
"أهمية هذه الوثيقة أساسية للمحاكمة."
Debemos evaluar la pertinencia de las pruebas presentadas.
"يجب علينا تقييم ملاءمة الأدلة المقدمة."
على الرغم من أن "pertinencia" ليست جزءًا شائعًا من تعبيرات اصطلاحية معروفة باللغة الإسبانية، إلا أنها تُستخدم في العبارات التي تتعلق بالتحقيقات والمناقشات الأكاديمية والقانونية.
La pertinencia de la información es crucial en la toma de decisiones.
"أهمية المعلومات حاسمة في اتخاذ القرارات."
Encontrar la pertinencia entre la teoría y la práctica es un desafío para muchos estudiantes.
"إيجاد الصلة بين النظرية والتطبيق هو تحدٍ للعديد من الطلاب."
La pertinencia de los datos recopilados debe ser analizada.
"يجب تحليل أهمية البيانات المجمعة."
Asegúrate de que la pertinencia de tu argumento sea clara.
"تأكد من أن أهمية حجتك واضحة."
أصل "pertinencia" يأتي من الكلمة اللاتينية "pertinentia" التي تعني الأهمية أو الصلة.
هذا ملخص شامل عن الكلمة "pertinencia" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.