"Pertinente" هي صفة في اللغة الإسبانية.
/pɛrˈtinənte/
"Pertinente" تعني شيئًا ذا صلة أو علاقة مباشرة بالموضوع المعني. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في مجالات مثل القوانين، والتعليقات، والنقاشات الأكاديمية، حيث يُعتبر التطرق إلى نقاط ومواضيع معينة أمرًا ضروريًا ومناسبًا.
تُستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياق المكتوب، مثل المقالات القانونية أو الأدبية، ولكن يمكن أيضًا استخدامها في الحديث اليومي.
المستندات التي قدمتها ذات صلة بالقضية.
Es importante que hagamos preguntas pertinentes durante la reunión.
"Pertinente" يُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن أهمية الصلة أو الملائمة. هنا بعض الأمثلة:
سؤال ذو صلة.
Comentario pertinente.
تعليق ملائم.
El testimonio fue considerado pertinente.
تم اعتبار الشهادة ذات صلة.
Es necesario hacer observaciones pertinentes.
من الضروري أن نُدلي بملاحظات ملائمة.
Su opinión es siempre pertinente en estas discusiones.
تأتي كلمة "pertinente" من الفعل اللاتيني "pertinere" والذي يعني "ينتمي إلى" أو "يتعلق بـ"، ما يعكس الفكرة القائلة بأن الموضوع مرتبط بشيء ما.