perturbado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة: perturbado
نوع الكلمة: صفة

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /peɾtuɾˈβaðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مضطرب
• مزعج
• مشوش

معنى الكلمة واستخدامها

المعنى:
كلمة "perturbado" تعني مضطرب أو مشوش، وغالبًا ما تشير إلى حالة نفسية غير مستقرة أو قلق. يمكن استخدامها لوصف شخص يشعر بالقلق أو الاضطراب.

كيفية استخدام الكلمة:
تستخدم بشكل شائع في الموضوعات النفسية والقانونية، حيث قد يتم الإشارة إلى الشخص بأنه في حالة اضطراب بسبب ظروف معينة. هي كلمة موجودة بكثرة في السياقات المكتوبة أكثر من المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل: 1. El hombre estaba perturbado después de recibir la noticia.
(كان الرجل مضطربًا بعد تلقيه الخبر.)

1. La situación dejó a todos los empleados perturbados.
   (تركت الوضعية جميع الموظفين مضطربين.)

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "perturbado" قد لا تكون جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة، إلا أنها قد تستخدم في بعض السياقات لتعكس حالات شعورية معينة، مثل:

1. "Estar perturbado por un problema"
   (أن تكون مضطربًا بسبب مشكلة.)

2. "Sentirse perturbado ante la injusticia"
   (أن تشعر بالاضطراب أمام الظلم.)

3. "No puedo concentrarme; estoy perturbado."
   (لا أستطيع التركيز؛ أنا مضطرب.)

أصل الكلمة

أصل الكلمة: تأتي من الفعل الإسباني "perturbar"، والذي يعني "يخلّ بالترتيب أو يعطل".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:
- alterado (مُعطَّل) - inquieto (غير هادئ)

المتضادات:
- calmado (هادئ) - sereno (سالم)