pesadez (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "pesadez" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/peˈsa.ðez/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ثقل
• ثقل الحركة
• ضغوط

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "pesadez" تشير إلى شعور الثقل أو الوزن، سواءً كان ذلك ثقلًا ماديًا أو شعورًا معنويًا بالضغوط. تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مختلفة، مثل الشعور بالضيق أو الكآبة، أو حتى الثقل الجسدي الذي قد يشعر به الشخص بعد تناول وجبة ثقيلة. تكرار استخدام "pesadez" يكاد يكون متساويًا بين الحوار الشفهي والنصوص المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. Me dio pesadez en el estómago después de comer tanto.

2. شعرت بثقل في معدتي بعد تناول كل هذا الطعام.

3. La pesadez de la situación me estaba agobiando.

4. كان ثقل الوضع يرهقني.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "pesadez" في بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Sentir la pesadez del mundo en los hombros.
2. الشعور بعبء العالم على الأكتاف.

3. تعني أن الشخص يشعر بأنه محملاً بمسؤوليات كبيرة.

4. La pesadez de una carga puede ser temporal.

5. ثقل الحمل قد يكون مؤقتًا.

6. تتعلق بفكرة أن الصعوبات لا تدوم.

7. Vivir con pesadez en el corazón.

8. العيش بثقل في القلب.
9. تُستخدم للتعبير عن الحزن أو الاكتئاب.

أصل الكلمة

تعود كلمة "pesadez" إلى الكلمة الإسبانية "pesado" التي تعني "ثقيل". تشير الكلمة إلى الجوانب المادية والمعنوية للثقل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - pesadez (ثقل) - peso (وزن) - carga (حمولة)

المتضادات: - ligereza (خفّة) - facilidad (سهولة) - liviandad (خفّة)