Pesado هو ص adjective (صفة) في اللغة الإسبانية.
[peˈsaðo]
كلمة pesado تعني "ثقيل" عند الإشارة إلى الوزن، ويمكن أن تستخدم أيضًا لوصف شيء مزعج أو ممل. على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم الكلمة لوصف كتاب فإنه قد يعني أنه ليس مثيرًا للاهتمام.
تستخدم كلمة pesado بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، وتعتبر جزءًا مهمًا من المحادثات اليومية.
El libro es pesado y me aburre.
"الكتاب ثقيل ويشعرني بالملل."
Este mueble es muy pesado.
"هذه الأثاث ثقيل جداً."
تُستخدم كلمة pesado في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يجعلها أكثر تنوعًا في الاستخدام.
Eres un pesado
"أنت مزعج."
تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى شخص يبالغ بالتحدث أو السلوك الممل.
Tener un día pesado
"أن تكون لديك يوم ثقيل."
تشير إلى يوم صعب أو مرهق.
La carga es pesada
"الحمولة ثقيلة."
تستخدم هذه العبارة في سياقات العمل أو النقل.
Es un tema pesado para discutir
"إنه موضوع ثقيل للنقاش."
تشير إلى مواضيع معقدة أو حساسة قد تكون غير مريحة للنقاش.
أصل كلمة pesado يأتي من الكلمة اللاتينية pesa, التي تعني "وزن".
بهذا الشكل، فإن كلمة pesado تعتبر متعددة الاستخدامات ولها معانٍ متعددة في السياقات المختلفة.