"Pesca" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ˈpes.ka/
تستخدم كلمة "pesca" للإشارة إلى فعل صيد الأسماك أو إلى العملية التي يتم بها الحصول على الأسماك، سواء كان ذلك للأغراض التجارية أو الترفيهية. تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات العامة والقانونية والاقتصادية، حيث يتم تناول موضوع صيد الأسماك كوحدة اقتصادية أو كجزء من القوانين المتعلقة بالبيئة والصيد.
عادة ما تُستخدم الكلمة في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي.
La pesca en este lago está prohibida.
ترجمة: إن صيد الأسماك في هذا البحيرة ممنوع.
La industria de la pesca es muy importante para la economía local.
ترجمة: صناعة الصيد مهمة جداً للاقتصاد المحلي.
تستخدم "pesca" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، ومن الأمثلة عليها:
مثال: En el sector turístico, siempre hay más pesca que en el pasado.
ترجمة: في القطاع السياحي، هناك دائماً فرص أكثر مما كان في الماضي.
"Pesca en aguas profundas"
التعريف: تشير إلى خوض موضوعات عميقة أو معقدة.
مثال: Al hablar de economía, estamos pescando en aguas profundas.
ترجمة: عند التحدث عن الاقتصاد، نحن نخوض في مواضيع معقدة.
"La pesca del día"
التعريف: يستخدم للإشارة إلى ما هو شائع أو متداول في يوم معين، يُستخدم مجازيًا أيضاً.
الكلمة "pesca" تأتي من الفعل الإسباني "pescar"، والذي يعني "صيد". الكلمة مرنة وتستخدم في عدة مجالات بما في ذلك الاقتصاد والقوانين البيئية.