pescador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"pescador" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pes.kaˈðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"pescador" تُترجم إلى العربية كـ "صياد".

معنى الكلمة واستخدامها

تعني كلمة "pescador" في اللغة الإسبانية شخصًا يمارس الصيد، سواء كان ذلك في البحر أو في الأنهار أو البحيرات. الاستخدام الشائع للكلمة يظهر في السياقات الشفوية والمكتوبة، حيث تأتي في مواضيع تتعلق بالصيد، الطبيعة، ورزق الصيادين. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المتعلقة بالأنشطة البحرية والاقتصاد المعتمد على الصيد.

أمثلة على الجمل

1. El pescador salió temprano en la mañana para atrapar más peces.

2. (الصياد خرج مبكرًا في الصباح لاصطياد المزيد من الأسماك.)

3. Mi abuelo era un pescador talentoso que conocía todos los secretos del mar.

4. (كان جدي صيادًا موهوبًا يعرف جميع أسرار البحر.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "pescador" قد تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. "Hacer de pescador"
2. يعني "أن تكون محتالًا" أو "أن تسعى للحصول على الفائدة بطريقة غير عادلة".

3. Ejemplo: "No quiero hacer de pescador en este negocio."
   (لا أريد أن أكون محتالًا في هذا العمل.)

4. "El pez grande se come al pez chico"

5. تعني "السمكة الكبيرة تأكل السمكة الصغيرة"، وتستخدم للإشارة إلى قوانين البقاء في الحياة أو التنافس.
6. Ejemplo: "En el mundo de los negocios, a menudo el pescador más astuto gana."
   (في عالم الأعمال، غالبًا ما يفوز الصياد الأكثر حيلة.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "pescador" يعود إلى الكلمة اللاتينية "piscator"، والتي تعني نفس المعنى.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "marinero" (بحّار) - "pescante" (ربما بشكل غير مباشر، إذ تشير إلى العوامل المساعدة في الصيد)

المتضادات: - لا توجد متضادات قريبة مباشرة، لكن يمكن اعتبار "vegetariano" (نباتي) كمفهوم متضاد في سياق الغذاء.

بهذا، يمكنك أن ترى أن "pescador" هي كلمة غنية بالمعاني والاستخدامات في الإسبانية، وتعكس جوانب من الحياة البشرية والطبيعة.