كلمة "pescante" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/pesˈkante/
كلمة "pescante" تشير عادة إلى هيكل يستخدم لرفع أو تحميل الأحمال، وغالبًا ما يُستخدم في المجال البحري للإشارة إلى الرافعات البحرية التي تستخدم في تحميل وتفريغ السفن. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات الفنية والبحرية، وخصوصًا في الرحلات البحرية والصناعات البحرية. يمكن استخدامه أيضًا في سياقات أخرى تتعلق بالرفع أو التحميل.
"رافعة الرافعة سهلت تحميل الحاوية على السفينة."
En la construcción, el pescante es fundamental para mover los materiales pesados.
كلمة "pescante" لا تستخدم بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكن يمكن استخدامها في سياقات معينة لزيادة التركيز على كيف يمكن للأدوات أو الهياكل تسهيل العمل. إليك بعض الجمل النموذجية التي قد تساعد في إنشاء سياقات مختلفة:
"مع رافعة جيدة، تصبح المهمة أسهل بكثير."
La fuerza del pescante permite levantar cargas que parecen imposibles.
يعود أصل كلمة "pescante" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "pesco", التي تعني "رفع" أو "تحميل".
الكلمة "pescante" تُعتبر عنصرًا هامًا في المحادثات الفنية البحرية وعالم البناء، على الرغم من أنها قد لا توجد في تعبيرات شعبية.