"Pesebre" هو اسم (sustantivo).
/peˈse.βɾe/
الكلمة "pesebre" تشير عادةً إلى المكان الذي يضع فيه الحيوانات الطعام، مثل المهد، وأيضًا تستخدم بشكل شائع للإشارة إلى مشهد الميلاد في الثقافة المسيحية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكتابات الدينية والثقافية.
تستخدم الكلمة "pesebre" بشكل أكثر في السياق المكتوب، خاصة في النصوص الدينية والأدبية، وأقل في الكلام الشفهي.
"El pesebre está lleno de heno."
"المهد مليء بالتبن."
"Cada Navidad, decoramos un pesebre en casa."
"كل عيد ميلاد، نزين مهدًا في المنزل."
الكلمة "pesebre" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية. لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات المتعلقة بالاحتفالات والعادات:
"Hicieron un pesebre viviente en la plaza."
"قاموا بعمل مهد حي في الساحة."
"El pesebre representa el nacimiento de Jesús."
"المهد يمثل ميلاد يسوع."
"En mi familia, montar el pesebre es una tradición."
"في عائلتي، إعداد المهد هو تقليد."
"Visitar pesebres es una actividad común durante diciembre."
"زيارة المهد هي نشاط شائع خلال شهر ديسمبر."
أصل الكلمة يعود إلى اللغة اللاتينية "pāxibrī", التي تعني "مربط".
الكلمة "pesebre" تحمل طابعًا دينيًا وثقافيًا عميقًا، وهي تمثل جزءًا أساسيًا من احتفالات عيد الميلاد في العديد من الثقافات الناطقة بالإسبانية.