peso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Peso" هو اسم يُستخدم للإشارة إلى الوزن أو العملة، إعتمادًا على السياق.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/peso/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Peso كاسم يدل على الوزن: وزن
• Peso كعملة: بيزو

معنى الكلمة وطريقة استخدامها

يستخدم "peso" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى وحدة قياس الوزن أو العملة في عدد من الدول الناطقة بالإسبانية، مثل المكسيك والأرجنتين. تكرر استخدام الكلمة بشكل كبير، وتُستخدم بنفس القدر في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة جمل

1. El peso de la maleta es de 20 kilos.

2. الوزن من الحقيبة هو 20 كيلوغرام.

3. El precio de la carne ha aumentado en pesos.

4. سعر اللحم قد زاد بالبيزو.

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن كلمة "peso" تُستخدم في سياقات متعددة، إلا أن هناك تعبيرات اصطلاحية تدلل على استخدامها في اللغة اليومية:

1. "No tiene ni un peso."
2. "ليس لديه حتى بيزو واحد."

3. تُستخدم للإشارة إلى عدم وجود أموال أو فقر.

4. "Peso muerto."

5. "وزن ميت."

6. تُستخدم للإشارة إلى شيء غير مفيد أو زائد، سواء في العمل أو في الحياة.

7. "A peso por peso."

8. "ببيزو مقابل ببيزو."

9. تُستخدم للإشارة إلى مقايضة شيءٍ ما أو تكلفة متساوية.

10. "El peso de la responsabilidad."

11. "عبء المسؤولية."
12. تُستخدم للإشارة إلى العبء الذي يأتي مع تحمل المسؤوليات.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "peso" من الكلمة اللاتينية "pensum"، والتي تعني الوزن أو ما يُقاس به.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• "Carga" (حمولة)
• "Ponderación" (تقدير)

متضادات

• "Ligero" (خفيف)
• "Desaparece" (يختفي)