الكلمة "peste" تشير بشكل أساسي إلى "الطاعون"، وهو مرض معدٍ معروف تأثرت به العديد من المجتمعات عبر التاريخ. تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل عام لوصف الأوبئة كما يمكن أن تُستخدم بشكل مجازي للإشارة إلى أي شيء يُعتبر ضاراً أو مدمراً. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن تكرار استخدامها يميل للظهور أكثر في السياقات الأدبية والتاريخية.
"La peste negra fue una de las pandemias más mortales de la historia."
"الطاعون الأسود كان واحدًا من أكثر الأوبئة فتكًا في التاريخ."
"El aumento de casos de peste preocupó a las autoridades de salud."
"ارتفاع حالات الطاعون أثار قلق السلطات الصحية."
تستخدم كلمة "peste" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يعبر عن فكرة شيء غير مرغوب فيه أو ضرر كبير.
"Es una peste caminar en esta lluvia."
"المشي في هذا المطر هو بمثابة الطاعون."
"Tener un jefe así es como tener la peste en el trabajo."
"وجود رئيس بهذه الصورة هو كأن يكون لديك الطاعون في العمل."
"La corrupción en el gobierno es una peste que afecta a toda la nación."
"الفساد في الحكومة هو طاعون يؤثر على الأمة بأكملها."
تعود كلمة "peste" إلى اللغة اللاتينية "pestis"، التي تعني "طاعون" أو "مرض".