"Petardo" هو اسم (اسم مذكر) في اللغة الإسبانية.
/peˈtaɾðo/
كلمة "petardo" تشير إلى نوع من المفرقعات النارية، والتي يتم استخدامها بشكل شائع في الاحتفالات أو المناسبات. تعتبر كلمة مستخدمة في السياقات العامة، وخاصة أثناء الاحتفالات مثل رأس السنة الميلادية أو الأعياد.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، نظرًا لأن الحديث عن الاحتفالات يكون عادةً في محادثات غير رسمية.
El niño encendió un petardo durante la fiesta.
الطفل أشعل مفرقعة خلال الاحتفال.
Los petardos son muy ruidosos y a veces asustan a los animales.
المفرقعات صاخبة جدًا وأحيانًا تخيف الحيوانات.
لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة التي تتضمن كلمة "petardo" مباشرة، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات الشائعة أو المواقف.
Quedó como un petardo tras el primer error en su presentación.
أصبح كالمفرقعة بعد الخطأ الأول في تقديمه. (أي أنه تراجع بشدة بعد أول خطأ.)
No puedo creer que un petardo de esa magnitud se haya desatado en medio de la calle.
لا أستطيع أن أصدق أن مفرقعة بهذه الضخامة قد انفجرت في منتصف الشارع.
تعود الكلمة "petardo" إلى أصل إسباني قديم، حيث تشير إلى مفهوم الانفجار أو الإثارة، من الفعل "petar" الذي يعني "ينفجر".
بهذا الشكل، يمكننا فهم استخدامات ومعاني كلمة "petardo" في اللغة الإسبانية.