petate (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Petate" هو اسم (اسم مذكر).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/peˈtate/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الحصير
• فراش

معنى الكلمة واستخدامها

"Petate" يشير إلى حصير مصنوع من الستر، وعادة ما يستخدم في الثقافة المكسيكية كفراش أو وسادة. يُعتبر جزءًا من الحياة اليومية والتقاليد. يتكرر استخدام هذا الكلمة في السياقات الشفاهية أكثر من الكتابية، خاصة في المناطق الريفية أو ضمن المجتمعات التقليدية.

أمثلة على الجمل

1. El campesino duerme en un petate.
   الفلاح ينام على حصير.

2. Compré un petate para ir de camping.
   لقد اشتريت حصيرًا للذهاب للتخييم.

تعبيرات اصطلاحية

• Estar en un petate.
  تعني "أن تكون في موقف ضعيف أو غير مستقر."

• Ejemplo: En esta negociación, estamos en un petate.
  في هذه المفاوضات، نحن في موقف ضعيف.

• Desplegar el petate.
  يُشير إلى إعلان شيء أو بدء نشاط.

• Ejemplo: El líder del grupo decidió desplegar el petate y hablar de sus planes.
  قرر قائد المجموعة أن يعلن عن خططه ويتحدث عنها.

• Tirar el petate.
  تعني الاستسلام أو تقديم شيء.

• Ejemplo: Al ver que no podía ganar, decidió tirar el petate.
  عند رؤية أنه لا يستطيع الفوز، قرر الاستسلام.

أصل الكلمة

الكلمة "petate" تُشتق من كلمة "petátli" في لغة الناواتل، وهي لغة السكان الأصليين في المكسيك.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "esteras" (حصير) - "manta" (بطانية)

المتضادات: - "cama" (سرير) - "colchón" (مرتبة)