"Petimetre" هو اسم وهو يستخدم للإشارة إلى شخص يتسم بالتفاخر أو المبالغة في الاهتمام بالمظهر.
/pɛtiˈmetɾe/
تعني كلمة "petimetre" في اللغة الإسبانية شخصًا يتصف بالمظاهر المبالغة فيها ويولي اهتمامًا كبيرًا لمظهره الخارجي. يُستخدم هذا المصطلح غالبًا في السياقات السلبية للإشارة إلى من يتفاخر بمظهره أكثر من لا يفعل ذلك. ويستخدم بشكل أكبر في الكلام الشفهي.
"Ese chico es un verdadero petimetre, siempre está preocupado por su apariencia."
"هذا الشاب متفاخر حقيقي، دائمًا ما يكون مشغولًا بمظهره."
"No le prestes atención, es solo un petimetre que busca llamar la atención."
"لا تعره انتباهًا، إنه مجرد متفاخر يسعى لجذب الانتباه."
كلمة "petimetre" ليست شائعة في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات المعبرة:
"Luminar de petimetre."
"نجمة متظاهرة."
يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شخص يبرز نفسه من خلال مظاهر معينة.
"Un petimetre en el salón."
"متفاخر في القاعة."
يُستخدم للإشارة إلى شخص يظهر في مناسبة اجتماعية بشكل مبالغ فيه من حيث الملابس أو التصرفات.
تعود أصول الكلمة "petimetre" إلى الكلمة الفرنسية "pantalon" والتي تعني "سروال"، حيث يرتبط المعنى بالمظهر والخارجية.
يمكن أن يشير استخدام كلمة "petimetre" إلى الموقف الاجتماعي أو الثقافي للفرد، مما يجعلها غنية في المعاني حسب سياق الاستخدام.