petrificado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "petrificado" هي صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: [pe.tɾi.fiˈka.ðo]

خيارات الترجمة إلى العربية

• متحجر
• متجمد

معنى الكلمة

"Kلمة "petrificado" تعني في الأصل "متحجر" أو "متجمد". يتم استخدامها لوصف شيء يُعتقد أنه قاسٍ جدًا أو لم يعد له انتباه أو فعل، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات تعبر عن الكائنات أو المواقف التي تبدو غير قادرة على التغيير أو الحركة.

تكرر استخدامها بشكل متساوي في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن يمكن أن تُستخدم بشكلٍ أكبر في الأدب والقصص.

أمثلة جمل

1. El árbol está petrificado por la falta de agua.

2. الشجرة متحجرة بسبب نقص الماء.

3. Se quedó petrificado al ver el accidente.

4. تجمد في مكانه عند رؤية الحادث.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "petrificado" أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Estar petrificado de miedo.
2. "تجمد من الخوف."

3. مثال: Cuando escuchó el ruido, se quedó petrificado de miedo.

   • عندما سمع الضوضاء، تجمد من الخوف.

4. Petrificado de sorpresa.

5. "متحجر من الدهشة."

6. مثال: Ella estaba petrificada de sorpresa al recibir la noticia.

   • كانت متحجرة من الدهشة عند تلقي الخبر.

7. Ver algo y quedar petrificado.

8. "رؤية شيء والتجمد."
9. مثال: Al ver el paisaje, quedé petrificado.
   • عند رؤية المنظر، تجمدت في مكاني.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "petrificado" إلى الجذر "petrificar"، والذي يعني "تحجر". الكلمة يونانية الأصل، حيث تعني "تحويل إلى حجر".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Inmovilizado (غير متحرك)
• Solidificado (صلب)

متضادات

• Movible (قابل للحركة)
• Flexible (مرن)