piar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Piar هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpjar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُمكن ترجمة "piar" إلى العربية بـ "يموء" أو "يصيح" (تستخدم غالبًا للإشارة إلى صوت الطيور، وخاصةً الصغار منها).

معنى الكلمة واستخدامها

Piar تعني عادةً الصوت الذي تصنعه الطيور، خصوصًا في مرحلة الصغر. يُستخدم أكثر في الكلام الشفهي، وهو شائع في السياقات التي تتعلق بالطبيعة أو تربية الطيور. قد يُستخدم أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى شخص يبكي أو يتذمر بشكل مستمر.

أمثلة على الجمل

1. Los pollitos empiezan a piar cuando tienen hambre.

2. (تبدأ الصيصان في المواء عندما تجوع.)

3. El sonido de los patitos piando es muy tierno.

4. (صوت البط الصغير يموء هو لطيف جداً.)

تعبيرات اصطلاحية

لا يوجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بـ "piar"، ولكن يمكن استخدامه في بعض التعابير البسيطة مثل:

1. No dejes que piar los demás te afecte.

2. (لا تدع صراخ الآخرين يؤثر عليك.)

3. Escuché a los pájaros piando en el jardín.

4. (سمعت الطيور تموء في الحديقة.)

5. Los niños empezaron a piar cuando se dieron cuenta de que no había más dulces.

6. (بدأ الأطفال في الصراخ عندما أدركوا أنه لم يكن هناك المزيد من الحلويات.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "piar" يعود إلى اللغة الإسبانية، حيث تأتي من الجذر الكلمة المرتبط بالأصوات الطبيعية التي تصدرها الطيور.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "chirriar" (يصدر صوتًا حادًا)

• "graznar" (تسجر)

• المتضادات:

• "callar" (يخرس)

باختصار، كلمة "piar" لها استخدامات بسيطة في اللغة الإسبانية، وتعتبر كلمة جيدة للدلالة على أصوات الطيور، وهي مناسبة للمحادثات اليومية حول الطيور وتربيتها.