piba (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Piba هو اسم (اسمية).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɪˈβa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• Piba: فتاة (في سياق غير رسمي).

معنى الكلمة واستخدامها

Piba هي كلمة إسبانية تُستخدم في أمريكا الجنوبية للإشارة إلى فتاة أو صبية. غالبًا ما تستخدم في سياقات غير رسمية بين الأصدقاء أو في الأوساط الشعبية. يتم استخدامها أكثر في الكلام الشفهي، لكنها قد تظهر في السياقات المكتوبة أيضًا، خاصة في الأدب أو النصوص غير الرسمية.

أمثلة على الجمل

• Ejemplo: "La piba que conocí en la fiesta es muy simpática."
  ترجمة: "الفتاة التي التقيت بها في الحفلة لطيفة جدًا."

• Ejemplo: "Mi hermana es una piba muy talentosa en el arte."
  ترجمة: "أختي فتاة موهوبة جدًا في الفن."

تعبيرات اصطلاحية

• Piba de barrio: تشير إلى الفتاة التي تعيش في منطقة شعبية أو ضاحية.

• Ejemplo: "Esa piba de barrio siempre tiene buenas historias que contar."
  ترجمة: "تلك الفتاة من الحي دائمًا لديها قصص رائعة لترويها."

• Piba linda: تعبير يُستخدم للإشارة إلى فتاة جميلة.

• Ejemplo: "Conocí a una piba linda en el café."
  ترجمة: "التقيت بفتاة جميلة في المقهى."

أصل الكلمة

الأصل غير مؤكد، لكن يُعتقد أن "piba" مصطلح محلي نشأ في الأرجنتين والأورغواي، ويرتبط باللهجات الإسبانية في تلك المناطق.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: chica، muchacha (فتاة).
• متضادات: chico (فتى).

تُستخدم كلمة piba بشكل واسع في العديد من التعبيرات والمواقف الاجتماعية في الثقافات اللاتينية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من التواصل اليومي في بعض البلدان.