كلمة "picapleitos" هي اسم مذكر في اللغة الإسبانية.
/pikaˈpleitos/
كلمة "picapleitos" تشير إلى شخص يعرف كيف يتلاعب بالقوانين ويستند إلى الإجراءات القانونية لتحقيق مصلحته، وغالبًا ما يشير إلى المحامي الذي يقوم برفع دعاوى غير عادلة أو يرفع دعاوى كثيرة دون موجب. تستخدم هذه الكلمة بشكل عام في السياقات القانونية لتسليط الضوء على الممارسات غير السليمة.
تكرار استخدام هذه الكلمة ليس مرتفعًا جدًا مقارنةً بالكلمات القانونية الأخرى، ولكنها تظهر في النقاشات المتعلقة بالقضايا القانونية والسلوكيات السلبية للمحامين. تكون استخداماتها أكثر شيوعًا في الكتابة القانونية والمقالات، ولكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات اليومية.
"المحامي المراوغ دائمًا يبحث عن طريقة للحصول على ميزة في المحاكمات."
"La gente prefiere no contratar a un picapleitos por su fama de ser poco ético."
"يتحدث مثل محامٍ مراوغ." (تشير إلى شخص يتحدث بطريقة معقدة ومراوغة، متميزة بالتحجج.)
"No quiero ser un picapleitos, pero creo que estás equivocado."
"لا أريد أن أكون محاميًا مراوغًا، لكن أعتقد أنك مخطئ." (تعبير عن التحفظ في تقديم الانتقادات بطريقة لطيفة.)
"Es un picapleitos, siempre encuentra la forma de complicar los problemas."
تعود كلمة "picapleitos" إلى التركيبة الإسبانية "pica-" التي تعني شيئًا مثل "يخدش" أو "يجرح" و"pleitos" التي تعني "نزع" أو "دعوى قانونية". وهذا يشير إلى علاقة مع التعارضات أو الخلافات القانونية.
المترادفات: - Abogado (محامي) - Litigante (محتدم)
المتضادات: - Abogado ético (محامي أخلاقي) - Mediador (وسيط)
هذه المعلومات تقدم لمحة شاملة عن كلمة "picapleitos" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.