picaporte (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pikaˈpoɾte/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مقبض الباب
• قفل الباب (في بعض السياقات)

معنى الكلمة

الكلمة "picaporte" تشير إلى جهاز يستخدم لفتح وغلق الأبواب، وعادة ما يكون عبارة عن مقبض أو زر يسمح بتحريك آلية القفل. في اللغة الإسبانية، يتم استخدامها بشكل شائع في الكلام اليومي المكتوب والشفهي. تكرار استخدامها مرتفع، خصوصًا في السياقات التي تتعلق بالتحدث عن الأبواب والمداخل.

أمثلة على الجمل

1. El picaporte de la puerta está roto.

2. مقبض الباب مكسور.

3. Por favor, cierra el picaporte después de entrar.

4. من فضلك، أغلق مقبض الباب بعد الدخول.

التعبيرات الاصطلاحية

• "Tocar el picaporte"
• تعني "الطرق على الباب" (برمزية إذ تشير أيضًا إلى طلب الإذن للدخول أو بدء حديث).

• Ejemplo: Siempre toco el picaporte antes de entrar.

  • دائمًا أطرق على الباب قبل الدخول.

• "Dejar el picaporte abierto"

• تعني "ترك مقبض الباب مفتوحًا" (يمكن استخدامها للتعبير عن الترحيب).
• Ejemplo: Ella dejó el picaporte abierto para que los amigos pudieran entrar.
  • هي تركت مقبض الباب مفتوحًا حتى يتمكن الأصدقاء من الدخول.

المزيد من الجمل مع تعبيرات اصطلاحية

1. Cuando llegué al hotel, el picaporte de la habitación estaba limpio.

2. عندما وصلت إلى الفندق، كان مقبض الغرفة نظيفًا.

3. Si alguien toca el picaporte, no duden en abrir la puerta.

4. إذا طرق أحدهم على الباب، لا تترددوا في فتحه.

5. Siempre reviso el picaporte antes de salir de casa.

6. دائمًا أتحقق من مقبض الباب قبل مغادرة المنزل.

أصل الكلمة

تشير الكلمة "picaporte" إلى كلمة إسبانية تجمع بين "pica"، التي تعني "يقرع" أو "يضرب"، و"porte"، التي تعني "حمل" أو "فتح".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• "manija"

• "asa"

• متضادات:

• "cerradura" (قفل، يشير إلى الجزء الذي يعمل على تأمين الباب)

بهذه المعلومات، يمكنك فهم استخدام الكلمة "picaporte" بشكل أفضل وكيف تستخدم في السياقات المختلفة.