piedad هو اسم مؤنث.
/pjeˈðað/
piedad تعني الرحمة أو الشفقة. تُستخدم للإشارة إلى الشعور باللطف تجاه الآخرين، خاصة في المواقف الصعبة. الكلمة تتكرر بشكل معتدل في الاستخدام اليومي، لكن تُستخدم أكثر في السياقات الرومانسية أو الدينية مقارنة بالسياقات العادية.
La piedad es un valor importante en la religión.
الرحمة قيمة مهمة في الدين.
Ella mostró piedad hacia los animales heridos.
أظهرت شفقة تجاه الحيوانات المصابة.
تستخدم "piedad" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، ومن الأمثلة على ذلك:
Piedad de los pobres
رحمة الفقراء.
يُستخدم للإشارة إلى الحاجة إلى تقديم المساعدة للناس المحتاجين.
Actuar con piedad
التصرف برحمة.
تعبير يُستخدم لوصف سلوك يُظهر الرحمة تجاه الآخرين.
La piedad mueve montañas
الرحمة تحرك الجبال.
يُستخدم للإشارة إلى أن الرحمة يمكن أن تحدث تغييرات كبيرة.
Sentir piedad por alguien
الشعور بالشفقة تجاه شخص ما.
تُستخدم عندما تشعر بالأسف لشخص في موقف صعب.
تأتي الكلمة "piedad" من الكلمة اللاتينية pietatem، والتي تعني "الحنان" أو "الشفقة".
المترادفات: - Compasión (شفقة) - Misericordia (رحمة)
المتضادات: - Crueldad (قساوة) - Indiferencia (لامبالاة)