كلمة "pija" في اللغة الإسبانية تُعتبر اسم (sustantivo).
/pí.xa/
يمكن ترجمة "pija" إلى العربية على أنها "قضيب" أو "عضو ذكري"، بالإضافة إلى استخدامها ككلمة عامية لها دلالات سلبية في بعض السياقات.
كلمة "pija" تُستخدم بشكل عام في الأرجنتين وبعض الدول الناطقة بالإسبانية للإشارة إلى العضو الذكري. يوجد لها دلالات فكرية وثقافية، حيث تُستخدم في بعض الأحيان بشكل غير رسمي أو أحيانا في السياقات الساخرة أو المهينة. تكرار استخدامها يعتمد على السياق، لكن يُستخدم بشكل أكبر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.
"El chico se siente avergonzado porque mostró su pija accidentalmente."
"الشاب يشعر بالحرج لأنه أظهر قضيبه عن غير قصد."
"Hablando con amigos, siempre se refiere a su pija de manera graciosa."
"عندما يتحدث مع الأصدقاء، دائمًا ما يشير إلى قضيبه بشكل مضحك."
يمكن أن تأتي "pija" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يجب الانتباه لأن استخدامها يعتمد على السياق والأسلوب العام للنقاش. هنا بعض التعبيرات:
"No seas pija."
"لا تكن مملًا." (تستخدم للإشارة إلى شخص يُظهر سلوكًا مفرط الجدية أو الروتينية.)
"Esa película es una pija."
"ذلك الفيلم فاشل." (تستخدم للتعبير عن عدم الإعجاب الشديد بشيء.)
"Está de pija."
"هو في حالة مزاجية سيئة." (تستخدم للإشارة إلى شخص يكون في مزاج سيء أو غير راضٍ.)
"Me importa un pija."
"لا يهمني الأمر." (تستخدم للتعبير عن عدم الاهتمام بأي شيء.)
أصل كلمة "pija" يعود إلى اللغة الكاتالونية حيث تعني "العضو الذكري"، وهناك أصول أخرى محتملة من لغات محلية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية.
المترادفات:
- "miembro" (عضو)
- "pene" (قضيب)
المتضادات:
- "vagina" (مهبل) (إذا اعتبرناها في سياق الأعضاء التناسلية الأنثوية).
تُعتبر كلمة "pija" جزءًا مهمًا من اللغة العامية في بعض مناطق أمريكا اللاتينية، وقد تحمل معاني ودلالات متعددة بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه.