pillar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"pillar" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pilar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عمود
• دعامة
• ركيزة

معنى الكلمة

الكلمة "pillar" في الإسبانية تعني "عمود" أو "دعامة"، وتستخدم للإشارة إلى هيكل أو عنصر يدعم شيء ما. يمكن استخدام الكلمة في السياقات الهندسية، المعمارية، وكذلك في المعاني المجازية لوصف شيء يدل على الاستقرار أو القوة.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم "pillar" بشكل متكرر في الكلام المكتوب والمحادثات اليومية. تعتبر كلمة شائعة في العديد من المجالات، بما في ذلك المعمار والنقاشات الأكاديمية. يمكن استخدامها للدلالة على الأسس القوية لأي فكرة أو مشروع.

أمثلة على الجمل

1. La estructura del edificio se sostiene sobre un gran pilar.

2. "الهيكل للمبنى يعتمد على عمود كبير."

3. Necesitamos un pilar fuerte para sostener este proyecto.

4. "نحن بحاجة إلى دعامة قوية لدعم هذا المشروع."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "pillar" أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، بما في ذلك:

1. Pillar a alguien con las manos en la masa.
2. "إمساك شخص وهو في حيرة."

3. يستخدم للدلالة على ضبط شخص أثناء ارتكاب خطأ أو جريمة.

4. Pillar el toro por los cuernos.

5. "الإمساك بالتحدي بشكل مباشر."

6. يعبر عن مواجهة مشكلة أو موقف بصراحة وجرأة.

7. No pidas peras al olmo, pillar lo que hay.

8. "لا تطلب قرع من الصفصاف، من الأفضل قبول ما هو متاح."
9. تعبير عن الواقعية في التوقعات.

أصل الكلمة

تعود كلمة "pillar" في أصولها إلى اللاتينية "pīlāris"، والتي تعني "عمود" أو "دعامة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• columna (عمود)
• soporte (دعامة)

المتضادات

• debilidad (ضعف)
• inestabilidad (عدم الاستقرار)

تعتبر كلمة "pillar" أساسية في العديد من النقاشات، حيث تلعب دورًا رئيسيًا في الحوار عن الهياكل، سواء كانت مادية أو فلسفية.