معلومات شاملة عن الكلمة "pimentero"

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي

/ pimenˈteɾo /

خيارات الترجمة إلى العربية

• فلفل
• مرش (أداة لتوزيع الفلفل)

معنى الكلمة

الكلمة "pimentero" في اللغة الإسبانية تشير إلى وعاء أو أداة تستخدم لتقديم الفلفل المطحون أو الفلفل الأسود. وهي تمثل مورداً شائعاً في المطابخ والمطاعم، وعادة ما تكون مصنوعة من الزجاج أو الخشب أو البلاستيك.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "pimentero" تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة عند الإشارة إلى الطعام وتقديمه. الكلمة تتواجد بشكل يومي في المحادثات حول الطبخ والطعام، لذا فهي نوع من الكلمات الشائعة في اللغة الإسبانية.

أمثلة للجمل

1. "Pásame el pimentero, por favor."

2. "مرر لي مرشة الفلفل، من فضلك."

3. "El pimentero de la mesa está vacío."

4. "مرشة الفلفل على الطاولة فارغة."

تعبيرات اصطلاحية

• "Echarle pimienta a algo" (إضافة الفلفل لشيء): تعني جعل شيء أكثر إثارة أو تحسينه.

• "El discurso del político le echó pimienta a la situación."

  • "خطاب السياسي أضاف إثارة إلى الوضع."

• "Ser un pimentero" (أن تكون فلفلًا): تعني أن تكون شخصًا نشطًا أو حيويًا.

• "En la fiesta, todos decían que él era un pimentero."
  • "في الحفل، كان الجميع يقولون إنه شخص نشيط."

أصل الكلمة

تعود كلمة "pimentero" إلى الكلمة الإسبانية "pimiento" التي تعني "فلفل".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• "salero" (مرش الملح)
• "molino de pimienta" (مطحنة فلفل)

متضادات

• نادرًا ما توجد كلمة مضادة مباشرة، لكن يمكن اعتبار وجود "sin pimienta" كإشارة إلى عدم وجود فلفل أو عدم وجود حيوية.