pingajo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Pingajo" هو اسم يُستخدم بشكل غير رسمي في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pinˈxa.xo/

خيارات الترجمة لـ العربية

ترجمة كلمة "pingajo" إلى العربية قد تكون "عائق" أو "عاطل"، حسب السياق، لكن استخدامها في المحادثات اليومية يبدو غير رسمي وقد يشير إلى شيء غير مستحب أو غير مرغوب.

معنى الكلمة

كلمة "pingajo" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء يعدّ غير مرغوب فيه أو غير مفيد. وهي تستخدم غالبًا في الكلام الشفهي وتعتبر جزءًا من اللغة العامية. تستخدم بشكل شائع في الأوساط الاجتماعية والمحادثات غير الرسمية أكثر منها في الكتابة.

أمثلة على الجمل

1. "No quiero ese pingajo en mi casa."

2. "لا أريد هذا العائق في منزلي."

3. "Ese coche viejo es solo un pingajo."

4. "تلك السيارة القديمة ليست سوى عائق."

تعابير اصطلاحية

يمكن استخدام "pingajo" في بعض التعابير الاصطلاحية أو المواقف غير الرسمية:

1. "No dejes que ese pingajo te detenga."

2. "لا تدع هذا العائق يعيقك."

3. "A veces, hay que deshacerse de los pingajos en la vida."

4. "في بعض الأحيان، يجب التخلي عن العوائق في الحياة."

5. "No te preocupes, los pingajos son solo parte del viaje."

6. "لا تقلق، العوائق هي مجرد جزء من الرحلة."

7. "Es solo ruido de pingajo, ignóralo."

8. "إنه مجرد ضجيج غير مرغوب فيه، تجاهله."

أصل الكلمة

أصل كلمة "pingajo" غير واضح تمامًا، ولكن يُعتقد أنها تعود إلى اللغة المحكية في منطقة معينة من العالم الناطق بالإسبانية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "estorbo" (عائق)
• "problema" (مشكلة)

المتضادات

• "ayuda" (مساعدة)
• "beneficio" (فائدة)

باختصار، "pingajo" هو تعبير يحتاج إلى الحذر عند استخدامه، حيث يحمل معاني يعبر عن العوائق وغير المرغوب فيه في محادثات الحياة اليومية.