pingo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"pingo" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pinɡo/

خيارات الترجمة إلى العربية

الكلمة "pingo" يمكن أن تترجم إلى "صبي صغير" أو "شقي".

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "pingo" تستخدم في بعض الدول الناطقة بالإسبانية، وخاصة في الأرجنتين وأوروغواي، للإشارة إلى الشاب أو الصبي، وغالبًا ما تحمل دلالة خفيفة غير رسمية أو دافئة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي، بينما قد تندر في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. "Ese pingo siempre está haciendo travesuras."

2. "هذا الصبي الصغير دائمًا ما يقوم بالمشاغبات."

3. "Los pingos del barrio son muy amistosos."

4. "الصبيان في الحي ودودون جدًا."

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "pingo" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية المختلفة في الثقافة الريفية أو الحضرية، وفيما يلي بعض الأمثلة:

1. "Ese pingo es un genio."

2. "هذا الصبي عبقري."

3. "No seas pingo, piensa antes de actuar."

4. "لا تكن شقيًا، فكّر قبل أن تتصرف."

5. "El pingo del grupo siempre tiene las mejores ideas."

6. "الصبي في المجموعة دائمًا لديه أفضل الأفكار."

7. "Lo vi correr como un pingo cuando llegó la hora de jugar."

8. "رأيته يركض كالصبي عندما حان وقت اللعب."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "pingo" في أصولها إلى الإسبانية الشعبية، وتستخدم بشكل شائع في الحوارات غير الرسمية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• “pibe”: وهي كلمة أخرى مستخدمة في الأرجنتين تشير إلى صبي أو شاب.

المتضادات

• “adulto”: بالغ، وهو عكس استخدام "pingo" الذي يشير عادة إلى شاب أو صبي.