كلمة "pintado" هي شكل من أشكال الفعل "pintar"، وهي تستخدم كصفة أو اسم.
/pinˈtaðo/
كلمة "pintado" تعني عادة "مطلية" أو "مدهونة"، وتشير إلى الشيء الذي تم فيه استخدام مادة ملونة للتغطية، سواء كان ذلك باستخدام الطلاء أو الصبغ. هذه الكلمة تستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية والمجالات الفنية والتقنية. قد تُستخدم في التعبير عن الألوان والديكورات. التكرار يكون غالبًا في الكلام الشفهي ولكنها تظهر أيضًا في السياقات الكتابية.
La casa está pintada de azul.
(البيت مطلي باللون الأزرق.)
El cuadro fue pintado por un artista famoso.
(اللوحة تم رسمها بواسطة فنان مشهور.)
على الرغم من أن "pintado" لا تستخدم بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية محددة، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض التعابير الفنية والتعليقات. إليك بعض الأمثلة:
تعني أن شيئًا ما واضح جدًا أو ظاهر بشدة.
Tener un futuro pintado de colores.
(أن يكون لديك مستقبل مرسوم بالألوان.)
تعني أن لديك آمال جيدة لمستقبلك.
Estar pintado de tristeza.
(أن تكون مطليًا بالحزن.)
كلمة "pintado" تأتي من الفعل "pintar"، الذي يعني "رسم" أو "طلاء"، وهي مأخوذة من اللغة اللاتينية "pictare".
المترادفات: - teñido (مدهونة) - coloreado (ملون)
المتضادات: - despojado (غير مطلي) - natural (طبيعي)