pintar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الفعل (Verbo)

النسخ الصوتي

• /pinˈtaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُرسم
• يُلوّن
• يطلّي

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "pintar" تعني فعل الرسم أو استخدام الألوان لتلوين شيء ما. تستخدم الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية، فهي تعبر عن أحد أشكال التعبير الفني. تكرار استخدامها يكون مرتفعاً في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، خاصة في السياقات الفنية أو التعليمية.

أمثلة على الجمل

• Es muy divertido pintar en la clase de arte.

• من الممتع جداً الرسم في حصة الفن.

• Voy a pintar la pared de azul.

• سأقوم بتلوين الجدار باللون الأزرق.

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

كلمة "pintar" تُستخدم في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض العبارات الشائعة:

• Pintar una línea:
• Tienes que pintar una línea clara entre tu vida personal y tu trabajo.

• يجب أن ترسم خطاً واضحاً بين حياتك الشخصية وعملك.

• Pintar la mona:

• No hay que pintar la mona para impresionar a los demás, solo sé tú mismo.

• لا تحتاج إلى تزيين نفسك لت impresionar الآخرين، كن نفسك فقط.

• Pintar un cuadro:

• Ella quiere pintar un cuadro para la exposición del mes que viene.
• هي تريد رسم لوحة للمعرض في الشهر المقبل.

أصل الكلمة

تعود كلمة "pintar" إلى الكلمة اللاتينية "pingere"، والتي تعني "الرسم" أو "التلوين".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - dibujar (يَرسُم) - colorir (يُلَوِّن)

المتضادات: - borrar (يَمحُو) - desdibujar (يُغَير ملامح الرسم)

بهذه الطريقة، يمكن اعتبار "pintar" جزءاً أساسياً من التعبير الفني في اللغة الإسبانية، مع العديد من الاستخدامات والتطبيقات.