piola (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "piola" في اللغة الإسبانية يمكن أن تُعتبر صفة أو اسمًا حسب السياق.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pjola/

خيارات الترجمة لـ العربية

"هادئ" أو "غير رسمي" أو "بسيط"، وذلك حسب السياق.

معنى الكلمة والاستخدام

كلمة "piola" تُستخدم بشكل شائع في الأرجنتين وأورغواي، وتشير عمومًا إلى شيء يجسّد الطابع الهادئ أو غير الرسمي. وغالباً ما تُستخدم لوصف الشخصيات التي تتسم بالهدوء أو السلوك غير الرسمي. يُستخدم هذا المصطلح أكثر في الكلام الشفهي من السياق المكتوب وكان له تكرار معتدل في الاستخدام بين الشباب.

أمثلة على الجمل

1. "Ese bar es muy piola, siempre tiene buenas vibras."

2. "البار هذا هادئ جدًا، دائمًا فيه أجواء جيدة."

3. "Me gusta su estilo, es piola y relajado."

4. "أحب أسلوبه، هو هادئ ومسترخي."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "piola" تستخدم في سياقات مختلفة وتأكيدات عديدة، مما يجعلها شائعة ضمن التعبيرات الاصطلاحية:

1. "Esa fiesta fue piola, lo pasamos bomba."

2. "كانت هذه الحفلة هادئة، قضينا وقتًا رائعًا."

3. "No seas tan piola, ¡dímelo claramente!"

4. "لا تكن هادئًا جدًا، قوليها لي بوضوح!"

5. "Siempre llega piola a las reuniones."

6. "دائمًا ما يصل هادئًا إلى الاجتماعات."

7. "Él es un tipo piola, siempre calma las tensiones."

8. "هو شخص هادئ، دائمًا ما يهدئ التوترات."

أصل الكلمة

مصدر الكلمة "piola" يأتي من اللغة الإيطالية "piola" والتي تعني "جيد" أو "مرتّب"، واستخدمت في الأرجنتين لتثبيت المعاني الاجتماعية والثقافية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Tranquilo (هادئ)
• Relajado (مسترخي)
• Informal (غير رسمي)

المتضادات

• Ruidoso (صاخب)
• Formal (رسمي)
• Tenso (متوتر)