"Piragua" هي اسم (اسم حقيقي).
/pɪˈɾaɣwa/
"Piragua" تشير إلى نوع من الأيس كريم أو الشربات الذي يتم إعداده من الثلج المجروش ويكون عادةً مع طعم مضاف مثل الفواكه. هو مشروب شائع في البلدان الناطقة بالإسبانية، وخاصة في بورتو ريكو وتشيلي.
تستخدم كلمة "piragua" بشكل شائع في الحياة اليومية، وخاصة في الأماكن السياحية أو خلال المناسبات الاجتماعية. تعتبر من الحلويات المفضلة والمحبوبة في فصل الصيف.
تستخدم كلمة "piragua" بشكل أكبر في الكلام الشفهي، حيث يتحدث الناس عن هذا النوع من الأيس كريم في المهرجانات والاحتفالات.
Me encanta comer piragua en los días calurosos.
(أحب تناول البيرة المجمدة في الأيام الحارة.)
Durante la fiesta, vendían piraguas de varios sabores.
(خلال الحفلة، كانوا يبيعون البيرة المجمدة بنكهات مختلفة.)
"Piragua" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية معروفة بشكل خاص، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تعبر عن الانتعاش أو الرفاهية خلال أوقات الحر.
Después de un largo día de trabajo, disfrutar de una piragua es una gran forma de relajarse.
(بعد يوم طويل من العمل، تناول بيرة مجمدة هو وسيلة رائعة للاسترخاء.)
La piragua es el postre perfecto para un día de playa.
(البيرة المجمدة هي الحلوى المثالية ليوم على الشاطئ.)
En mi infancia, cada vez que iba a la feria, siempre pedía una piragua.
(في طفولتي، كلما ذهبت إلى المعرض، كنت دائمًا أطلب بيرة مجمدة.)
أصل كلمة "piragua" يعود إلى الكلمة الكاريبية التي تشير إلى قارب يتكون من خشب مجوف، حيث احتُفظت الأيس كريم في قوارب مماثلة في ثقافات مختلفة.
تعتبر "piragua" جزءًا من التراث الثقافي في العديد من البلدان اللاتينية، ومرتبطًا مع الفرح والاحتفال في الأجواء الحارة، حيث يعد علاجًا مفضلًا للأطفال والكبار على حد سواء.