Palabra en español: piratear

Pronunciación:

• /pirə'tear/

Traducción al árabe:

• القرصنة
• قرصنة البرمجيات

Significado:

La palabra "piratear" en español se refiere a la acción de copiar, distribuir o usar ilegalmente software, música, películas u otros contenidos protegidos por derechos de autor sin autorización. También puede referirse a hackear o acceder de forma no autorizada a sistemas informáticos.

Esta palabra se utiliza tanto en el lenguaje escrito como en el habla informal, especialmente en el contexto de la tecnología y la informática.

Ejemplos:

1. Los piratas informáticos intentaron piratear la base de datos de la empresa.
2. Es ilegal piratear películas y música en Internet.
3. Me pidieron que les enseñara a piratear el software, pero me negué.

Expresiones idiomáticas:

1. Piratería digital:
2. Traducción: القرصنة الرقمية

3. Ejemplo: La piratería digital es un problema cada vez más grande en el mundo de la industria del entretenimiento.

4. Pirateo de datos:

5. Traducción: اختراق البيانات

6. Ejemplo: La empresa sufrió un pirateo de datos que comprometió la información personal de sus clientes.

7. Piratería en línea:

8. Traducción: القرصنة عبر الإنترنت
9. Ejemplo: La piratería en línea ha llevado a una disminución en las ventas de medios digitales legales.

Origen:

La palabra "piratear" proviene del término "pirata", que en este contexto hace referencia a quienes realizan actividades ilegales para obtener copias no autorizadas de productos protegidos por derechos de autor.

Sinónimos y antónimos:

• Sinónimos: hackear, infringir los derechos de autor, copiar ilegalmente.
• Antónimos: comprar legalmente, respetar los derechos de autor, utilizar licencias adecuadas.