piso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "piso" هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/piso/

خيارات الترجمة لـ العربية

• piso: طابق / شقة / أرضية

معنى الكلمة

كلمة "piso" في اللغة الإسبانية تعني بشكل أساسي "أرضية" أو "طابق" أو "شقة". يُستخدم هذا المصطلح في عدة سياقات، سواء في الحديث اليومي أو في السياقات القانونية والعقارية. يتكرر استخدام الكلمة بشكل كبير في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. La casa tiene tres pisos.

2. المنزل يحتوي على ثلاثة طوابق.

3. El piso de madera es muy bonito.

4. الأرضية الخشبية جميلة جدًا.

5. Estoy buscando un piso para alquilar en la ciudad.

6. أبحث عن شقة للإيجار في المدينة.

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "piso" لها استخدامات متعددة ضمن تعبيرات اصطلاحية مختلفة.

1. Estar en el piso de alguien.
2. بمعنى أن تكون في وضع محرج أو سيء بالنسبة لشخص ما.
3. "Estaba tan nervioso que me sentí en el piso de mi jefe."

4. شعرت بالتوتر لدرجة أنني كنت في وضع محرج أمام مديري.

5. Tener un pie en el piso.

6. بمعنى أن تكون في وضع جيد أو مؤكد في شيء ما.
7. "Después de conseguir ese trabajo, realmente tengo un pie en el piso."

8. بعد حصولي على تلك الوظيفة، أصبحت في وضع جيد حقًا.

9. Dejar a alguien en el piso.

10. هذا تعبير يُستخدم لوصف موقف ترك شخص في وضع صعب.
11. "No es justo dejar a Juan en el piso después de todo lo que hizo."
12. ليس من العدل ترك خوان في وضع صعب بعد كل ما فعله.

أصل الكلمة

جذر كلمة "piso" يعود إلى اللاتينية "pēs", "pedis" والتي تعني "قدم" أو "أساس".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "planta" (طابق)

• "suelo" (أرضية)

• المتضادات:

• "techo" (سقف)
• "altura" (الارتفاع)

وبذلك، يُعتبر "piso" كلمة شائعة ومهمة في اللغة الإسبانية، تُستخدم في العديد من السياقات وتُعبر عن مفاهيم متعددة.