pisto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pis.to/

خيارات الترجمة إلى العربية

• پيستو (A type of sauce)
• خلطات (in the context of some dishes)

معنى الكلمة

الكلمة "pisto" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى نوع من الخلطات الغذائية، خاصةً في المطبخ الإسباني ومنها المطابخ لتلك الدول التي ذكرتها، مثل المكسيك وكولومبيا. غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى خلطات من الخضار مثل البندورة، والفلفل، والبصل، وغيرها، وغالبًا ما تُقدم كطبق جانبي أو كجزء من الأطباق الرئيسية. يُستخدم "pisto" بشكل متكرر في الكلام اليومي، لكن يمكن أن يختلف تكرار استخدامه حسب المنطقة.

أمثلة على الجمل

1. "Me encanta el pisto con huevo."
   (أحب البيستو مع البيض.)

2. "Hicimos pisto para la cena de esta noche."
   (صنعنا البيستو للعشاء الليلة.)

تعبيرات اصطلاحية

pisto تُستخدم أيضاً في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن جوانب ثقافية أو اجتماعية. هنا بعض التعبيرات:

1. "No hay pisto, no hay fiesta."
   (لا يوجد مال، لا يوجد احتفال.)

2. تعبر هذه الجملة عن أهمية المال في إقامة المناسبات الاجتماعية.

3. "Más pisto, menos miedos."
   (المزيد من المال، وأقل مخاوف.)

4. تشير إلى أن وجود الأموال يمكن أن يقلل من التوتر والقلق.

5. "Con pisto se vive mejor."
   (مع المال تعيش أفضل.)

6. تعكس هذه العبارة أهمية المال في تحسين جودة الحياة.

أصل الكلمة

أصل كلمة "pisto" يعود إلى الأندلس حيث كانت تُستخدم لوصف الخلطات من الخضار المختلفة، وهي مستمدة من الكلمة الإسبانية "pistare," والتي تعني "لطحن" أو "لخلط".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• "guiso" (وجبة مطبوخة)

• "sofrito" (خليط مقلي)

• متضادات:

• "seco" (جاف)
• "sólo" (مفرد)