جزء من الكلام

"Plagado" هو شكل من أشكال الصفة (Adjective) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/plaˈɣaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متخمة
• مثقلة
• مليئة

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "plagado" تُستخدم للإشارة إلى حالة تواجد عدد كبير من شيء ما بشكل غير مرغوب فيه. غالبًا ما يتم استخدامها لوصف شيء مثقل أو متداخل بأنواع معينة، مثل الحشرات أو المشاكل. تُستخدم الكلمة في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكنها قد تُستخدم بشكل متكرر في الحديث عن مواقف سلبية أو مشكلات.

أمثلة على الجمل

1. La ciudad está plagada de problemas de tráfico.

2. المدينة مثقلة بمشاكل المرور.

3. El campo está plagado de insectos en verano.

4. الحقل مليء بالحشرات في الصيف.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "plagado" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية لوصف الحالة العامة لشيء ما أو وضعية معينة.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Una casa plagada de deudas.

2. منزل مليء بالديون.

3. Un informe plagado de errores.

4. تقرير مليء بالأخطاء.

5. El país está plagado de corrupción.

6. البلاد مليئة بالفساد.

7. El libro está plagado de ideas interesantes.

8. الكتاب مليء بأفكار مثيرة للاهتمام.

9. La red está plagada de noticias falsas.

10. الشبكة مليئة بالأخبار الكاذبة.

أصل الكلمة

كلمة "plagado" مشتقة من الفعل "plagar"، الذي يعني "يلوث" أو "يؤذي"، مما يعكس فكرة التواجد الكثيف وغير المرغوب فيه.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: lleno (ممتلئ)، sobrecargado (محمّل بشكل مفرط).
• المتضادات: vacío (فارغ)، limpio (نظيف).