جزء من الكلام

"Planta" هي اسم مؤنث (la planta) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈplanta/

خيارات الترجمة إلى العربية

• نبات
• مصنع

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "planta" في اللغة الإسبانية بمعاني متعددة. غالبًا ما تشير إلى: 1. النبات: الشيء الحي الذي ينمو على الأرض. 2. المصنع: المكان الذي تُصنع فيه السلع.

تتكرر الكلمة بشكل كبير في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، وغالبًا ما تكون موجودة في المجالات الزراعية والبيئية والصناعية.

أمثلة على الجمل

1. La planta es muy bonita y necesita luz solar.

2. النبات جميل جدًا ويحتاج إلى ضوء الشمس.

3. La planta de producción ha incrementado su capacidad.

4. مصنع الإنتاج قد زاد من طاقته.

تعبيرات اصطلاحية

• "Planta baja": تشير إلى الطابق الأرضي.
• Ejemplo: "La tienda está en la planta baja del edificio."

• ترجمة: المتجر يقع في الطابق الأرضي من المبنى.

• "Poner en la planta": تعني بدء تشغيل شيء ما أو وضعه موضع التنفيذ.

• Ejemplo: "Vamos a poner en la planta el nuevo sistema de gestión."

• ترجمة: سنبدأ تشغيل نظام الإدارة الجديد.

• "Planta medicinal": تشير إلى النبات الذي يستخدم لأغراض طبية.

• Ejemplo: "La planta medicinal se utiliza en la producción de medicamentos."
• ترجمة: تُستخدم النباتات الطبية في إنتاج الأدوية.

أصل الكلمة

أصل كلمة "planta" يعود إلى اللاتينية "planta"، والتي تعني "نبات".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Flora (الفلورا)
• Vegetación (النباتات)

المتضادات

• Animal (حيوان)
• Industria (صناعة) - في سياق الفرق بين النبات والمصنع.

تعتبر "planta" كلمة مهمة في الإسبانية، وتحمل دلالات متنوعة في العديد من المجالات، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من المحادثات اليومية والنصوص التقنية والصناعية.