كلمة "plantel" هي اسم.
/planˈtel/
يمكن ترجمة "plantel" إلى العربية بمعنى "فريق" أو "هيئة" أو "مجموعة".
كلمة "plantel" تُستخدم للإشارة إلى مجموعة من الأشخاص أو الكائنات التي تشارك في نشاط ما، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات الرياضة، مثل الإشارة إلى فريق رياضي أو مجموعة لاعبين. يتم استخدامها بشكل شائع في الكلام الشفهي والكتابي على حد سواء، خصوصًا في الأوساط الرياضية.
"اجتمع فريق كرة القدم للتدريب."
La universidad cuenta con un plantel de profesores muy calificado.
K"plantel" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن مفهوم الفريق أو المجموعة. إليك بعض الجمل:
"امتلاك فريق جيد أمر أساسي للفوز بالبطولة."
El plantel de la empresa está comprometido con la sostenibilidad.
"فريق الشركة ملتزم بالاستدامة."
El plantel de jugadores se ha reducido debido a las lesiones.
"تم تقليص فريق اللاعبين بسبب الإصابات."
El nuevo plantel de la escuela está lleno de talento.
"فريق المدرسة الجديد مليء بالمواهب."
Los entrenadores trabajan arduamente para mejorar el plantel.
أصل الكلمة "plantel" يعود إلى الكلمة الإسبانية القديمة "plantar"، التي تعني "زرع". تتعلق الكلمة بالفكرة العامة لتأسيس مجموعة أو فريق.
بهذا، تُعتبر كلمة "plantel" مصطلحًا مهمًا في العديد من السياقات، لا سيما في مجالي الرياضة والتعليم.