plegar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

كلمة "plegar" تستخدم كفعل في اللغة الإسبانية.

النطق

• النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /pleˈɡaɾ/

المعنى واستخدام الكلمة

تعني "plegar" بالعربية "طي" أو "طوّى". تستخدم في الإسبانية للدلالة على فعل طي أو ثني شيء. تُستخدم هذه الكلمة بشكل أكثر تواترًا في المحادثات الشفهية منها في النصوص الكتابية.

أشكال الفعل

تصريفات فعل "plegar" في الأزمنة المختلفة: - المضارع البسيط: pliego, pliegas, pliega, plegamos, plegáis, pliegan - الماضي البسيط: plegué, plegaste, plegó, plegamos, plegasteis, plegaron - المستقبل البسيط: plegaré, plegarás, plegará, plegaremos, plegaréis, plegarán

الأمثلة

1. Voy a plegar la ropa antes de salir. (سأطوي الملابس قبل الخروج.)
2. No te olvides de plegar el mapa cuando terminemos de usarlo. (لا تنسى أن تطوي الخريطة عندما ننتهي من استخدامها.)

التعبيرات الشائعة

كلمة "plegar" تستخدم في بعض التعابير الإسبانية الشائعة مثل: 1. "Plegar velas" وتعني "إنزال الأشرعة" في المعنى الحرفي وتستخدم في المعنى المجازي للانسحاب أو الاعتراف بالهزيمة. 2. "A la tercera va la vencida" ويُستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن النجاح يحدث في المحاولة الثالثة. 3. "Plegar el ala" ويعني الاستسلام أو الانسحاب.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "plegar" من اللاتينية "plicare" التي تعني "طي" أو "ثني".

الكلمات المرادفة والكلمات الضدّ

المرادفات:

• Doblar
• Arrollar
• Enrollar

الكلمات المضادة:

• Desplegar
• Estirar
• Extendir