كلمة "plenamente" تعني "بالكامل" أو "تماماً" في اللغة الإسبانية. يتم استخدامها لوصف شيء تم إنجازه أو الإحساس به بشكل كامل. شائعة جداً في السياقات العامة والأدبية. يمكن استخدامها في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكن من المحتمل أن تُستخدم أكثر في الكتابة، حيث يتطلب الإبلاغ عن الأفكار بوضوح ودقة.
El informe se completó plenamente.
الترجمة: تم إكمال التقرير بالكامل.
Estoy plenamente consciente de la situación.
الترجمة: أنا مدرك تمامًا للموقف.
تستخدم "plenamente" في العديد من التعابير الاصطلاحية، حيث تعزز المعنى الكامل أو الشامل للعبارة. إليك بعض الجمل التي تستعرض استخدامها:
Confío plenamente en ti.
الترجمة: أثق بك تماماً.
El proyecto fue aceptado plenamente por la comunidad.
الترجمة: تم قبول المشروع بالكامل من قبل المجتمع.
El resultado del examen refleja plenamente su esfuerzo.
الترجمة: تعكس نتيجة الامتحان تمامًا جهده.
Estamos comprometidos plenamente con el desarrollo sostenible.
الترجمة: نحن ملتزمون تماماً بالتنمية المستدامة.
أصل الكلمة "plenamente" جاء من اللاتينية "plenus" والتي تعني "مليء" أو "كامل". يتم اشتقاقها بصورة تقليدية لتطوير المعاني المتعلقة بالكمال والشمول.