plenitud (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "plenitud" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ple.ni.tud/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ملء
• اكتمال
• وفرة
• غزارة

معنى الكلمة

كلمة "plenitud" تعني "الاكتمال" أو "الوفرة" أو "الامتلاء". وتستخدم لوصف حالة من الاستكمال أو الكمال، سواء في السياق المادي أو المعنوي. يتكرر استخدامها في الكلام المكتوب والمحادثات اليومية، وخاصة في السياقات التي تناقش فيها الصحة، السعادة، والرفاهية.

أمثلة جمل:

1. La plenitud de la vida se alcanza cuando se vive en armonía.

2. "يتم الوصول إلى اكتمال الحياة عندما نعيش في انسجام."

3. Ella siente una plenitud de felicidad tras su éxito.

4. "تشعر بوفرة من السعادة بعد نجاحها."

عبارات اصطلاحية

ليس لكلمة "plenitud" استخدام شائع في التعبيرات الاصطلاحية بشكل كبير، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات المعبرة:

1. Vivir en plenitud.
2. "يعيش في اكتمال."

3. تعني العيش بامتلاء والحصول على جودة حياة عالية.

4. Sentir la plenitud del amor.

5. "يشعر بوفرة الحب."

6. تعبر عن شعور عميق بالحب والرعاية.

7. Buscar la plenitud espiritual.

8. "السعي نحو الاكتمال الروحي."
9. تشير إلى البحث عن معنى وعمق في الحياة الروحية.

أصل الكلمة

أصل كلمة "plenitud" يعود إلى الكلمة اللاتينية "plenitudo"، والتي تعني "الامتلاء" أو "الكمال".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• "completud" (اكتمال)
• "abundancia" (وفرة)

• "integridad" (سلامة)

• متضادات:

• "vacío" (فراغ)
• "escasez" (نقص)
• "incompletud" (عدم الاكتمال)

تعتبر كلمة "plenitud" مفيدة في الحديث عن جوانب كثيرة من الوجود البشري، مما يجعلها ذات أهمية في المحادثات حول الصحة والسعادة والشعور بالإنجاز.