"pleno dominio" تعني "سيطرة كاملة" في اللغة الإسبانية. تستخدم هذه العبارة في سياق القانون للإشارة إلى السيطرة الكاملة أو السيادة على شيء ما.
عادةً ما يتم استخدامها في الكتابات الرسمية والوثائق القانونية.
أمثلة
El dueño tenía pleno dominio sobre la propiedad.
الترجمة: كانت السيطرة الكاملة على الممتلكات بحوزة المالك.
El testamento le otorga pleno dominio sobre la herencia.
الترجمة: يمنحه الوصية سيطرة كاملة على الميراث.
التعبيرات الاصطلاحية
En pleno dominio: يعني "في سيطرة كاملة" ويُستخدم للدلالة على السيطرة الكاملة على شيء معين.
Ejercer pleno dominio: يُستخدم للدلالة على ممارسة السيطرة الكاملة على شيء ما.
أصل الكلمة
كلمة "pleno" تعني "كامل"، بينما كلمة "dominio" تعني "سيطرة" أو "حكم" في اللغة الإسبانية. تُستخدم العبارة "pleno dominio" بمعنى السيطرة الكاملة.