Pliego هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ˈplieɣo/
تعني كلمة "pliego" في الإسبانية ورقة أو مستند، وغالبًا ما يُشير إلى ورقة مطوية أو مستند يتكون من عدة صفحات. تُستخدم كلمة "pliego" بشكل متكرر في الكتابة القانونية والمطبوعات، حيث تُعتبر جزءًا من اللغة المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي. يمكن استخدامها في مجالات متنوعة مثل الأعمال القانونية، الطباعة، والفنون.
El contrato se encuentra en un pliego de papel.
الترجمة: العقد موجود في ورقة من الورق.
Debemos enviar el pliego de condiciones al proveedor.
الترجمة: يجب علينا إرسال مستند الشروط إلى المورد.
يمكن استخدام كلمة "pliego" أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتعلق بالوثائق والمستندات. إليك بعض الجمل مع تلك التعبيرات:
El pliego de condiciones es fundamental para adjudicar el contrato.
الترجمة: مستند الشروط أساسي لمنح العقد.
Presenté un pliego de reclamaciones ante el ayuntamiento.
الترجمة: قدمت مستند الشكاوى إلى بلدية المدينة.
El abogado revisó cada pliego antes de la firma.
الترجمة: قام المحامي بمراجعة كل ورقة قبل التوقيع.
La imprenta ha preparado un pliego especial para la ocasión.
الترجمة: قامت المطبعة بإعداد ورقة خاصة لهذه المناسبة.
تعود كلمة "pliego" إلى الكلمة اللاتينية "plicare"، والتي تعني "طي" أو "ثني".
المترادفات: - documento (مستند) - hoja (ورقة)
المتضادات: - deshecho (ممزق) - vacío (فارغ)