plomada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

plomada هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɫoˈmaða/

خيارات الترجمة إلى العربية

• plomada: قد تعني "المسُح الاستوائي" أو "الوزن" أو "عوامة السلسلة".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "plomada" في الإسبانية تشير عادةً إلى الأوزان المستخدمة لقياس العمق أو لتثبيت الأشياء في وضع مستقيم. غالبًا ما تُستخدم في السياقات المتعلقة بالبناء، والنجارة، والأنشطة اليدوية.

يمكن استخدامها في الكلام الشفهي كما أن لها استخدامات في السياق المكتوب، رغم أن استخدامها الشفهي قد يكون أكثر تكرارًا في المحادثات اليومية المتعلقة بالمهن الحرفية.

أمثلة على الجمل

1. Hay que usar la plomada para asegurarnos de que la pared esté recta.

2. يجب استخدام الوزن للتأكد من أن الجدار مستقيم.

3. El carpintero colgó la plomada para verificar la verticalidad del mueble.

4. علق النجار الوزن للتحقق من عمودية الأثاث.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "plomada" في عدة تعبيرات ومصطلحات. هنا بعض منها:

1. Ir a plomada - يُستخدم للإشارة إلى التحرك بسلاسة ودقة.
2. Cuando ponemos la línea de la plomada, la construcción avanza a plomada.

3. عندما نضع خط الوزن، يتقدم البناء بدقة.

4. Tener algo en plomada - يعني أن يكون الشيء في وضع مستقيم.

5. Es importante tener el cuadro en plomada para que no parezca torcido.
6. من المهم أن تكون الصورة في وضع مستقيم حتى لا تبدو مائلة.

أصل الكلمة

الكلمة "plomada" مشتقة من الكلمة الإسبانية "plomo"، والتي تعني "رَصاص"، وارتبطت بالوزن المستخدم في قياس العمق والتوازن.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• peso (وزن)

• plomo (رصاص)

• المتضادات:

• desbalance (عدم التوازن)
• inclinación (ميلان)

بهذا تكون المعلومات الشاملة عن كلمة "plomada" قد تم تقديمها، مع تفاصيل عن استخدامها في اللغة الإسبانية.