plomizo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الصفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ploˈmi.θo/ (الإصدار الإسباني قد يختلف من منطقة لأخرى).

خيارات الترجمة لـ العربية

• رمادي
• قاتم

معنى الكلمة

كلمة "plomizo" في اللغة الإسبانية تعني "رمادي"، وغالبًا ما يتم استخدامها لوصف لون رمادي قاتم أو غائم في السماء. تُستخدم في السياقات العامة والطبية، حيث قد يشير استخدامها إلى لون معين للأعضاء أو السوائل في الجسم.

يتكرر استخدام هذه الكلمة بشكل متوازن في كلا السياقين: الشفهي والمكتوب. ومع ذلك، قد تُستخدم أكثر في الوصف الدقيق في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. El cielo está plomizo hoy, parece que va a llover.

2. السماء رمادية اليوم، يبدو أنه ستمطر.

3. El plomo es un metal plomizo que se utiliza en diversas aplicaciones.

4. الرصاص هو معدن رمادي يستخدم في تطبيقات متنوعة.

تعبيرات اصطلاحية

1. Día plomizo
2. وصف: يستخدم لوصف يوم غائم وغير مشمس.

3. مثال: "No me gusta salir en un día plomizo."

   • لا أحب الخروج في يوم غائم.

4. Ver el mundo a través de gafas plomizas

5. وصف: يشير إلى رؤية الأمور بطريقة سلبية أو قاتمة.
6. مثال: "Siempre ve el mundo a través de gafas plomizas; nunca encuentra algo positivo."
   • دائمًا يرى العالم من خلال نظارات قاتمة؛ لا يجد أبدًا شيئًا إيجابيًا.

أصل الكلمة

تعود كلمة "plomizo" إلى الكلمة الإسبانية "plomo"، والتي تعني "رصاص"، في إشارة إلى اللون الرمادي القاتم الذي يتميز به.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Gris (رمادي)
• Ceniza (رمادي رماد)

المتضادات:

• Vibrante (زاهي)
• Brillante (متألق)