plumaje هو اسم مذكر (sustantivo masculino).
/pluˈma.xe/
plumaje يشير بشكل أساسي إلى الريش الذي يغطي جسم الطيور. يمكن أن يُستخدم أيضًا بشكل مجازي للدلالة على الجمال أو الزينة، مثل الملابس أو الأزياء. غالبًا ما يُستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب، خصوصًا في سياقات تتعلق بالطبيعة، علم الطيور، أو الفن.
El plumaje de este loro es muy colorido.
(ريش هذا الببغاء ملون جدًا.)
Los artistas suelen inspirarse en el plumaje de las aves para sus creaciones.
(غالبًا ما يستلهم الفنانون من ريش الطيور لأعمالهم.)
plumaje لا يُستخدم بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية محددة، لكن يمكن ذكر بعض العبارات التي تشير إلى الجمال أو الزينة باستخدام مفهوم الريش.
“Llevar un plumaje impresionante”
(أن تحمل ريشًا رائعًا.) - تعني التميز بجمال أو أناقة بارزة.
“El plumaje de la moda cambia cada temporada.”
(ريش الموضة يتغير في كل موسم.) - تشير إلى تقلبات الأزياء.
“No todo lo que brilla es plumaje.”
(ليس كل ما يلمع هو ريش.) - تعبير يعني أنه ليس كل شيء جميل أو جذاب هو كما يبدو؛ قد يكون هناك خداع.
تعود كلمة plumaje إلى الكلمة اللاتينية plumacium، التي تعني الريش.