plumero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"plumero" هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/plaˈmeɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

"plumero" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "رفّاشة" أو "ممسحة ريش".

معنى الكلمة واستخدامها

"plumero" هو أداة تُستخدم لتنظيف الأسطح وجمع الغبار، وعادةً ما يكون مصنوعاً من الريش أو الألياف الاصطناعية. يُستخدم المصطلح بشكل متكرر في المحادثات اليومية، خاصة في السياقات المنزلية. لا توجد ملاحظات خاصة حول تكرار الاستخدام، لكنه شائع في السياقات الشفوية أكثر من الكتابية.

أمثلة على الجمل

1. "Pasé el plumero por la estantería."

2. "مررت بالرفّاشة على الرف."

3. "Necesito un plumero nuevo para limpiar."

4. "أحتاج إلى رفّاشة جديدة للتنظيف."

تعبيرات اصطلاحية

"Plumero" يستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، يوضح بعض العبارات:

1. "Sacar el plumero"
2. تعني "إخراج الرفّاشة"، وتشير إلى ضرورة القيام بعمل التنظيف.

3. مثال: "Es hora de sacar el plumero del armario y limpiar."

   • "حان الوقت لإخراج الرفّاشة من الخزانة وتنظيفها."

4. "Dejar las cosas claras" (similar a pasar el plumero)

5. تعني "توضيح الأمور".

6. مثال: "Voy a pasar el plumero en esta reunión y aclarar los puntos confusos."

   • "سأوضح الأمور في هذا الاجتماع وأوضح النقاط الغامضة."

7. "Plumeros viejos"

8. تُستخدم للإشارة إلى الأفكار أو الطرق التقليدية التي أصبحت عتيقة.
9. مثال: "No sigas usando esos plumeros viejos en tu trabajo."
   • "لا تواصل استخدام تلك الأفكار التقليدية في عملك."

أصل الكلمة

كلمة "plumero" تأتي من "pluma"، التي تعني "ريشة" في اللغة الإسبانية، حيث أن الأداة نفسها غالبًا ما تُصنع من الريش.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "duster" (دخانية)، "trapeador" (بالصفات المنزلية).
• المتضادات: لا يوجد تضاد مباشر، لكن يمكن استخدام "sucio" (متسخ) كمقابلة للاستخدام بخلفية التنظيف.

خاتمة

تعتبر كلمة "plumero" جزءًا مهمًا من المفردات المتعلقة بالتنظيف في اللغة الإسبانية، سواء في الأشكال المحكية أو المكتوبة، ومع استخدامها في تعبيرات اصطلاحية لتعزيز المعنى والتطبيقات الواقعية.