poblar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"poblar" هو فعل.

النسخ الصوتي

/ˈpoblaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يسكن
• يعمر

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم "poblar" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى عملية السكن أو الإعمار في منطقة معينة. وتستخدم بشكل شائع في السياقات العامة عند الحديث عن خلق مجتمعات جديدة أو توطين الأشخاص. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي، ولكنها أيضًا تُستخدم في السياقات المكتوبة، مثل الخطط السكانية والدراسات الاجتماعية.

أمثلة في جمل

• La decisión de poblar la zona rural es importante para el desarrollo local.

• قرار توطين المنطقة الريفية مهم للتنمية المحلية.

• Las autoridades planean poblar el área con viviendas accesibles.

• تخطط السلطات لتعمير المنطقة بمساكن ميسورة التكلفة.

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر "poblar" جزءًا من بعض التعبيرات الشائعة في اللغة الإسبانية، وتستخدم في سياقات متعددة:

• Poblar la mente de ideas
• Traducido: ملء العقل بالأفكار.

• Ejemplo: Es importante poblar la mente de ideas creativas para innovar en el trabajo.

  • من المهم ملء العقل بأفكار إبداعية للابتكار في العمل.

• Poblar un lugar de recuerdos

• Traducido: ملء مكان بالذكريات.

• Ejemplo: La fotografía puede poblar un lugar de recuerdos felices.

  • يمكن أن تملأ الصور مكانًا بذكريات سعيدة.

• Poblar de esperanza el futuro

• Traducido: ملء المستقبل بالأمل.
• Ejemplo: Debemos poblar de esperanza el futuro de nuestros hijos.
  • يجب علينا ملء مستقبل أطفالنا بالأمل.

أصل الكلمة

"poblar" تنحدر من الكلمة اللاتينية "populare"، والتي تعني "إعمار" أو "تسوية".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: habitar (يعيش)، colonizar (استعمار).
• المتضادات: despoblar (إخلاء)، deshabitar (ترك المكان).