pobreza (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Sustantivo)

النسخ الصوتي

/[poˈβɾeθa]/ في الإسبانية، وتختلف في بعض اللهجات إلى /[poˈbɾeɾa]/.

خيارات الترجمة لـ العربية

• فقر
• عوز

معنى الكلمة

الكلمة "pobreza" تشير إلى الحالة الاقتصادية التي يعاني فيها الأفراد أو المجتمعات من نقص في الموارد، مما يؤثر سلبًا على مستوى المعيشة. تعكس الفقر قلة الوصول إلى الاحتياجات الأساسية مثل الغذاء، التعليم والرعاية الصحية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات حول الاقتصاد، السياسة الاجتماعية، والتخطيط التنموي.

كيفية استخدامها

تُستخدم كلمة "pobreza" بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل التقارير الأكاديمية والإخبارية، ولكن أيضًا تُستخدم في الحوار اليومي.

أمثلة على الجمل

1. La pobreza es un problema global que requiere soluciones urgentes.

2. الفقر هو مشكلة عالمية تتطلب حلولًا عاجلة.

3. La pobreza afecta a millones de personas en todo el mundo.

4. يؤثر الفقر على ملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم.

تعبيرات اصطلاحية

1. Luchar contra la pobreza
2. الكفاح ضد الفقر
3. يُستخدم للإشارة إلى الجهود المبذولة للتغلب على الفقر

4. مثال: El gobierno ha implementado programas para luchar contra la pobreza en las zonas rurales.

   • الحكومة نفذت برامج لمحاربة الفقر في المناطق الريفية.

5. Vivir en pobreza

6. العيش في فقر
7. يشير إلى الوضع الذي يعاني فيه الأفراد من افتقار حاد للموارد.

8. مثال: Muchas familias viven en pobreza extrema sin acceso a agua potable.

   • تعيش العديد من العائلات في فقر مدقع دون الوصول إلى مياه الشرب.

9. Salir de la pobreza

10. الخروج من الفقر
11. يُستخدم للإشارة إلى الجهود المبذولة لتحسين الوضع الاقتصادي.
12. مثال: Con educación y trabajo duro, es posible salir de la pobreza.
    • من الممكن الخروج من الفقر بالتعليم والعمل الجاد.

أصل الكلمة

أصل كلمة "pobreza" يعود إلى كلمة "pobre" في الإسبانية، والتي تعني "فقير"، ويعود أصلها التاريخي إلى الكلمة اللاتينية "pauper".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• misera
• pobreza extrema (فقر مدقع)
• carestía (غلاء الأسعار)

المتضادات

• riqueza (ثروة)
• opulencia (بذخ)
• abundancia (وفرة)