"poderes" هو صيغة الجمع لكلمة "poder" في اللغة الإسبانية، والتي تعني "سلطة" أو "قدرة".
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/poˈðeɾes/
خيارات الترجمة إلى العربية
"poderes" يمكن ترجمتها إلى العربية كـ "سلطات" أو "قدرات".
معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإسبانية
"poderes" تعني عادةً القدرات أو السلطات التي يمتلكها شخص أو كائن ما. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المناقشات القانونية والسياسية، بالإضافة إلى النقاشات المتعلقة بالقدرات الشخصية أو المهارات.
يتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة مثل المقالات القانونية أو النصوص الإعلامية، لكنها أيضًا موجودة في الكلام الشفهي.
أمثلة جمل مع الكلمة
Los poderes del gobierno deben ser equilibrados.
(يجب أن تكون سلطات الحكومة متوازنة.)
Ella tiene poderes especiales que la hacen única.
(لديها قدرات خاصة تجعلها فريدة.)
تعبيرات اصطلاحية مع الكلمة
"Conocer sus poderes"
(معرفة قدراته) يستخدم للتعبير عن الفهم الجيد لما يمكن لشخص أو كائن القيام به. مثال:Es importante conocer sus poderes antes de tomar una decisión.
(من المهم معرفة قدراته قبل اتخاذ قرار.)
"Ejercer poderes"
(ممارسة السلطات) يشير إلى ممارسة السلطات أو القدرات التي يمتلكها شخص. مثال:El presidente debe ejercer poderes con responsabilidad.
(يجب على الرئيس ممارسة السلطات بمسؤولية.)
"Poderes sobrenaturales"
(قدرات خارقة) تشير إلى القدرات التي تتجاوز ما هو معروف أو طبيعي. مثال:En la película, el héroe tiene poderes sobrenaturales.
(في الفيلم، البطل لديه قدرات خارقة.)
أصل الكلمة
"poderes" مشتقة من الجذر اللاتيني "potere" والذي يعني "يستطيع".